jueves, 2 de julio de 2020
lunes, 27 de abril de 2020
Mi lectura de ED
He venido a la biblioteca para comenzar mi lectura de Emily Dickinson.
Como en los años de la universidad necesito empezar a leer en una biblioteca, me calma, me centra.
Abro al azar el libro, empiezo por el poema 511.
Es la edición de Visor, traducción de José Luis Rey.
“Si vinieras en Otoño
Yo barrería el Verano
Medio sonriente, y medio desdeñosa,
Como hacen las Amas de casa con una mosca”
Las mayúsculas me desconciertan. Palabras sin un criterio claro, al menos en una lectura primera, se arrogan el derecho de las mayúsculas. Varias palabras me despiertan, el campo semántico de las labores del hogar “barrería”, “madejas”, “cajones”.
De pronto recupero mis lecturas de Catulo, las supersticiones de los números, mea Lesbia,
“Si pudiera verte en un año
Liaría los meses en madejas-
Y los pondría en Cajones separados,
Por miedo a que sus números se fundan-
La distancia se dilata en la condicionalidad, estaciones, años, siglos, eternidad. Y cada distancia, “insegura de su longitud” encuentra su medida: el tiempo en que se barre, el recoger la ropa, el contar los siglos con los dedos de la mano. “Si solo en Siglos, te retrasaras,” Es cierta la llegada, la tardanza no es más que una circunstancia, viene, vendrá.
Como en los años de la universidad necesito empezar a leer en una biblioteca, me calma, me centra.
Abro al azar el libro, empiezo por el poema 511.
Es la edición de Visor, traducción de José Luis Rey.
“Si vinieras en Otoño
Yo barrería el Verano
Medio sonriente, y medio desdeñosa,
Como hacen las Amas de casa con una mosca”
Las mayúsculas me desconciertan. Palabras sin un criterio claro, al menos en una lectura primera, se arrogan el derecho de las mayúsculas. Varias palabras me despiertan, el campo semántico de las labores del hogar “barrería”, “madejas”, “cajones”.
De pronto recupero mis lecturas de Catulo, las supersticiones de los números, mea Lesbia,
“Si pudiera verte en un año
Liaría los meses en madejas-
Y los pondría en Cajones separados,
Por miedo a que sus números se fundan-
La distancia se dilata en la condicionalidad, estaciones, años, siglos, eternidad. Y cada distancia, “insegura de su longitud” encuentra su medida: el tiempo en que se barre, el recoger la ropa, el contar los siglos con los dedos de la mano. “Si solo en Siglos, te retrasaras,” Es cierta la llegada, la tardanza no es más que una circunstancia, viene, vendrá.
jueves, 23 de abril de 2020
JGdB y la lectura de poemas
Leo en El País
"Gil de Biedma, inteligentísimo, aseguraba que lo esencial al leer por primera vez un poema no es entenderlo, sino sentirlo, que los versos nos conmuevan, aunque no los comprendamos. Si verdaderamente el poema nos emociona, tarde o temprano, lograremos comprenderlo, preguntándonos a nosotros mismos por qué nos emocionó en la lectura primigenia. La reflexión es tan iluminadora que puede ser aplicable a otras creaciones culturales: una película, una novela, una canción, un cuadro."
https://elpais.com/cultura/2020/01/07/actualidad/1578417272_268697.html
"Gil de Biedma, inteligentísimo, aseguraba que lo esencial al leer por primera vez un poema no es entenderlo, sino sentirlo, que los versos nos conmuevan, aunque no los comprendamos. Si verdaderamente el poema nos emociona, tarde o temprano, lograremos comprenderlo, preguntándonos a nosotros mismos por qué nos emocionó en la lectura primigenia. La reflexión es tan iluminadora que puede ser aplicable a otras creaciones culturales: una película, una novela, una canción, un cuadro."
https://elpais.com/cultura/2020/01/07/actualidad/1578417272_268697.html
MVA
Leyendo a María Victoria Atencia quiero ir despacio, para que no se me escape ninguna palabra.
Más que un deseo, pienso, es un imperativo.
Ser humano de esta manera exige nuestra complicidad.
Más que un deseo, pienso, es un imperativo.
Ser humano de esta manera exige nuestra complicidad.
martes, 21 de abril de 2020
domingo, 19 de abril de 2020
Mi participación en Recita Adonáis
Premio Adonáis de Poesía (@PremioAdonais) twitteó: Antonio Aguilar recita 'Tengo un epitafio', del poemario 'El mar en las cenizas' de José Alcaraz, accésit del #PremioAdonáis2018.
📽️ #RecitaAdonáis
📔 Ficha del libro:
https://t.co/cGnYXmbjIR https://t.co/OSIhegDTvx
https://twitter.com/PremioAdonais/status/1250804642474270720?s=20
https://mobile.twitter.com/hashtag/RecitaAdonáis?src=hashtag_click
📽️ #RecitaAdonáis
📔 Ficha del libro:
https://t.co/cGnYXmbjIR https://t.co/OSIhegDTvx
https://twitter.com/PremioAdonais/status/1250804642474270720?s=20
https://mobile.twitter.com/hashtag/RecitaAdonáis?src=hashtag_click
sábado, 14 de septiembre de 2019
De los árboles
En Brieva (Segovia) La noche del incendio anda colgada de los árboles. Gracias a mis editores Huerga& Fierro.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)