miércoles, 28 de diciembre de 2016

Duplicación de Jeannette L. Clariond

Por error, he puesto en escrito una entrada en este blog que en realidad debería de estar en la pequeña caja de tormentas. Se trata del poema del poema El champú de Elizabeth Bishop. Hasta ahí nada extraño, porque equivocarse es de sabios y de despistados. Me he dado cuenta al etiquetar el poema porque no aparecían los términos que buscaba. Así que me he ido al otro blog y esta vez he hecho las cosas como dios manda, y al introducir el nombre de la traductora he comprobado que ya aparecía antes.

Como un hilván he tirado del nombre de Jeannette L. Clariond y me ha llevado a otra de mis poetas queridas, a la tradccción de Decreación de Anne Carson.

¿Casualidad? No sé. Creo que podríamos llamarlo "configuración de un gusto particular".


Resultado de imagen de elizabeth bishop